چگونه افزونه (پلاگین) های وردپرس را فارسی کنیم؟
اگر با وردپرس کار کرده باشید حتماً متوجه شده ای که پلاگین ها (Plugin) یا همان افزونه ی فارسی خودمان ، نقش مهم و حیاتی را در وردپرس ایفا می کنند به گونه ای که سایت یا وبلاگ شما بوسیله ی این افزونه ها به سایت دلخواه شما تبدیل می شود . خوشبختانه تا همین الان که من در حال تایپ این پست می باشم حدود ۲۵۵۱ پلاگین در بخش افزونه های وردپرس وجود دارد که نشان دهنده ی گستردگی افزونه های وردپرس می باشد به گونه ای که دقیقاً نیاز شما را از همه ی جهات تامین می کند . جای بسی شکر دارد که تیم برنامه نویسی وردپرس ، این سیستم را بگونه ای نوشته اند که نه تنها افزونه های این سیستم مدیریت محتوا نفوذ بسیار بالایی در بخش های گوناگون وردپرس دارند ، بلکه براحتی می توان زبان افزونه های وردپرس را به زبان مورد نظر خود تغییر داد .
همانطور که از عنوان این پست متوجه شده اید در این آموزش تصویری به شما نحوه ی فارسی سازی پلاگین های وردپرس را خواهیم آموخت.
روش های گوناگونی برای فارسی سازی افزونه های وردپرس وجود دارد ، اما در این آموزش به شما نحوه فارسی سازی وردپرس به کمک برنامه ی PoEdit را خواهیم آموخت. از محاسن این برنامه می توان سادگی کار و پشتیبانی از زبان فارسی را نام برد. در این آموزش علاوه بر ایجاد فایلهای po و mo به شما کدهای مربوط به قرار دهی زبان در افزونه مانند load_plugin_textdomain و مسائل در ارتباط با این موضوعات را نیز خواهیم گفت.
جا داره که در اینجا از سایت کف خون و همچنین مستندات فارسی وردپرس تشکر کنم که منبع اصلی من در این آموزش بوده اند.
امیدوارم که این آموزش مورد توجه و استفاده ی شما قرار بگیرد . (دانلود آموزش در ادامه مطلب…)
دانلود آموزش (لینک غیر مستقیم) حجم: ۱.۱۹ مگابایت
دانلود آموزش از سرور دوم (لینک مستقیم)
دانلود آموزش از سرور های دیگر (لینک غیر مستقیم)
توجه : دوستان عزیز برای دانلود از لینک ( دانلود آموزش از سرور های دیگر ) ابتدا وارد صفحه ایی می شوید که نام سایت های ( سرور ) مختلفی در آن نوشته شده است .. پس از انتخاب سایت مورد نظرتان .. به دانلود این آموزش در (سرور خود آن سایت ) بپردازید.
———————–
برنامه ی PoEdit یک برنامه ی رایگان است که آنرا می توانید از اینجا دانلود کنید.
مطالب مرتبط
برای عضویت، ایمیل خود را وارد کرده و بروی اشتراک کلیک کنید...
۰۶ / ۰۵ / ۱۳۸۷
۹:۳۸ ب.ظ
سلام
دست گلتون درد نکنه. خیلی جامع و مفید بود. پاینده باشید.
۱۱ / ۰۵ / ۱۳۸۷
۸:۲۴ ب.ظ
به به!
هر چی در راه وردپرس باشه یه دنیا ارزش داره.
دمت گرم واسه آموزش.تو سایتم مطلبتو میذارم با منبع.
Mahdi پاسخ داده است در تاریخ مرداد ۱۲م, ۱۳۸۷ ۱۲:۱۸ ق.ظ:
لطف داری سعید جان
۱۲ / ۰۵ / ۱۳۸۷
۸:۰۷ ق.ظ
سلام! خسته نباشید! واقعا عالی بود ممنون
راستی من سایت شما را هم در قسمت پیوندهای وبلاگم قرار می دهم و با اجازهی شما چند تا از مطالبهای خوب سایتتان را با ذکر منبع در وبلاگم میگذارم!
۰۲ / ۰۶ / ۱۳۸۷
۶:۲۵ ب.ظ
ممنون از لطفتون …
آماده دریافت افزونه های فارسی از وبلاگ ما باشید …
۰۶ / ۰۷ / ۱۳۸۷
۵:۱۴ ب.ظ
سلام مطالب آموزشی جالبی دارید. خیلی خوشحال می شوم در رابطه با لینک مطالب ام در «بالاترین» و سایت های مشابه من را راهنمایی کنید.
Mahdi پاسخ داده است در تاریخ مهر ۶م, ۱۳۸۷ ۶:۰۳ ب.ظ:
ابوذر جان ، منظور شما رو متوجه نمی شم اگر می شه واضح تر بیان کنید.
موفق باشید.
۱۳ / ۰۲ / ۱۳۸۸
۱۲:۱۳ ق.ظ
مرسی. برا اولین بار از این وب سایت دیدن میکنم. تمام نیازهام رو دسته بندی کرده بود.
مشکل شدیدی در نصب فارسی ساز داشتم که کمک کردید. ممنون.
پاینده و استوار و آنلاین باشید.
۱۷ / ۰۳ / ۱۳۸۸
۱:۰۷ ب.ظ
مرسی رفیق
لطف کردی
۱۷ / ۰۳ / ۱۳۸۸
۴:۳۹ ب.ظ
دوست گرامی مرسی از این آموزشت ولی برنامشو که دانلود میکنم اجرا نمیشه.
باید چیکار کرد؟؟؟؟؟
گرفتار شدم. اصلاًبرنامش اجرا نمیشه!
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ خرداد ۱۷م, ۱۳۸۸ ۴:۵۷ ب.ظ:
دوست من برای اجرای این برنامه باید فلش پلیر داشته باشید ، اگه ندارید از آدرس زیر نصب کنید:
http://www.divshare.com/download/5698471-00c
۱۷ / ۰۳ / ۱۳۸۸
۷:۳۳ ب.ظ
مهدی جان داداش گلم منظورم آموزش زیبای شما نیست
@};-
منظورم خود برنامه poedit هستش.
دهنمو صاف کرده
من از ویندوز استفاده میکنم و برنامهpoedit-1.4.2-setup.exe رو هم دانلود کردم. ولی نصب نمیشه وارور میده
یه فایل دیگه هم دانلود کردم ولی اونم کار نمیکنه و داخلش پوشه های ادمین و اینستال و غیره و غیره هست که هیچکدومشون فایل اجرایی نداره.
دمت گرم دادا یه راهنمائی بنما برما
مرسی
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ خرداد ۱۸م, ۱۳۸۸ ۱۲:۰۹ ق.ظ:
والا فکر کنم که ویندوز شما مشکل داشته باشه…
حالا برای اینکه بفهمیم که ویندوز مشکل داره یا نه پیشنهاد می کنم همین برنامه ای رو که دانلود کردید رو روی یه کامیپوتر دیگه نصب کنید اگر اجرا شد مطمئناً مشکل از ویندوز شماست..
۱۸ / ۰۳ / ۱۳۸۸
۱۲:۲۴ ب.ظ
نه دوست عزیز.
ویندوزم سالمه سالمه!
روی سیستم دوستان هم تلاش کردم نشد.
تصویر مشکلم اینه:
http://www.gigaimage.com/images/ctc7md4fz2hexpjt4pik.jpg
برنامهای که من دانلود کردم هم همینه:poedit-1.4.2-setup.exe
حالا شما یه مرحمتی کن این نسخه رو تستش کن. ببین اگر روی ویندوز شما مشکلی نداره منم راهنمائی کن. شاید شما از نسخه قدیمی تر بهره میبرید.
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ خرداد ۱۸م, ۱۳۸۸ ۸:۲۲ ب.ظ:
دوست من ، من از ورژن ۱.۴.۱ استفاده می کنم علاوه بر این در هنگام نصب اگر بروی دکمه ی Ignore کلیک کنید فکر کنم که مشکلتون حل بشه
۱۸ / ۰۳ / ۱۳۸۸
۱۱:۴۰ ب.ظ
میشه همون نسخه ۱.۴.۱ رو برای من آپلود کنید؟؟؟
ممنون میشم
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ خرداد ۱۹م, ۱۳۸۸ ۱۰:۱۴ ق.ظ:
یه جستجوی در گوگل کنید براحتی پیدا خواهید کرد
۲۸ / ۰۴ / ۱۳۸۸
۵:۳۶ ق.ظ
سلام مهدی جان
خیلی ممنون بابت آموزشهای خوب و خلاقانه شما
میخواستم بدونم آیا با این روش میشه افزونه هایی رو هم که برای ساخت فروشگاه هست فارسی کرد؟؟؟
افزونه هایی مثل :
WP e-Commerce
WordPress Cart
Quick Shop
DaWanda shop plugin
Coupon Manager
YAK for WordPress
با تشکر
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ مرداد ۶م, ۱۳۸۸ ۵:۴۹ ب.ظ:
سلام حامد جان، شدنش که میشه ….
منتها هر چقدر این پلاگین ها پیشرفته تر بشن ، کار باهاشون هم سخت تره و دردسرش بیشتر و باید یه حرفه ای اینکارو انجام بده….
۲۹ / ۰۶ / ۱۳۸۸
۷:۱۸ ق.ظ
واقعا آموزش خیلی خیلی خوبی بود
موفق باشید
۰۶ / ۰۸ / ۱۳۸۸
۷:۱۳ ق.ظ
سلام
حاج مهدی من یه اسکریپ اپن سورس به نام piwik Web Analayzer که کار آمارگرفتنو انجام میده
حالا میخوام بدونم چطور میشه اینو داخل وردپرس کرد
با تشکر
راستی رو اون موضوع کار کردی که با چه دستوری میشه کاری کرد که وقتی روی نظرات کلیک می کنیم صفحه نظرات مثه بلاگفا در صفحه جدید باز بشه
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ آبان ۶م, ۱۳۸۸ ۸:۱۱ ق.ظ:
والا دوست عزیز در مورد طراحی پلاگین زیاد اطلاعات ندارم شما می تونید از مانی منجمی کمک بگیری که دستش تو کاره…
http://www.manionline.org
۰۶ / ۰۸ / ۱۳۸۸
۷:۱۷ ق.ظ
ینم از لینک مستقیم دانلود آموزش:
http://dl.emadoddin.co.cc/Podit_Transfer_to_Persian_Plugin.zip
فعلا روی سرور می مونه
۰۷ / ۰۸ / ۱۳۸۸
۱:۳۱ ق.ظ
فعلا که سرور مانی منجمی down شده
مهدی رادی پاسخ داده است در تاریخ آبان ۱۰م, ۱۳۸۸ ۷:۵۰ ق.ظ:
توی انجمن مطرحش کن…
۰۷ / ۰۹ / ۱۳۸۸
۹:۰۵ ق.ظ
سلام خیلی عالی و راحت بود متشکر از این راهنمایی خوب و کم حجمتون