یکی دیگر از امکاناتی که امروزه بسیار رواج و طرفدار پیدا کرده است ، تماشای فیلم همراه با زیرنویس می باشد . البته توجه کنید که منظور ما تماشای فیلم همراه با زیر نویس مجزا می باشد یعنی فایل بسیار کم حجمی که در کنار فیلم مورد نظر قرار گرفته و زیر نویس را بروی فیلم مورد نظرتان نشان می دهد. البته این مسئله مدت ها قبل در مورد فیلمهای DVD حل شده بود و اگر با یک فیلم دی وی دی کار کرده باشید حتماً متوجه شده اید که براحتی می توانید زیرنوس هایی با زبان های مختلف را بروی فیلم به نمایش بگذارید و حتی در برخی از DVD ها امکان عوض کردن صدای گوینده نیز می باشد . اگر از ابتدا با این سایت همراه بوده اید حتماً مطلب مربوط به نرم افزار BS Player را مشاهده کرده اید (پیشنهاد می شود که حتماً سری به این آموزش نیز بزنید.) در این مطلب که اولین مطلب از بخش معرفی سایت می باشد به شما سایتهایی را معرفی خواهیم کرد که بوسیله ی آنها می توانید فایل زیرنویس (subtitile) را دریافت نموده و فیلم مورد نظر خود را با خیال راحت و همراه با زیرنویسی به زبان فارسی مشاهده کنید . البته باید به این نکته نیز توجه کنید که چون فعالان این زمینه (زیرنویس کردن فیلمها) تعداد معدودی هستند ، بنابراین مسلماً زیرنویس هر فیلمی که بخواهیم را نمی توان پیدا کرد ولی اکثر فیلمهایی جدید خوشبختانه زیرنویس دار شده و در اینگونه سایتها قرار گرفته اند.

امروزه نیز فایلهای زیرنویس معمولاً با پسوند های srt و sub موجود می باشند و خوشبختانه نه تنها نرم افزارهایی مانند Bspalyer یا KM Player و… از این فایلها پشتیانی می کنند بلکه بسیاری از نرم افزارهای موجود از جمله شایع ترین آنها مانند Windows Media Player نیز براحتی از این فایلها پشتیبانی می کنند فقط لازم است که نام فایل زیرنویس را دقیقاً به همان نام فیلم مورد نظر تغییر داده و البته فایل زیرنویس را هم در کنار فیلم مورد نظر قرار دهید و در آخر فیلم را تماشا کنید . (برای دیدن سایتها به ادامه مطلب.. مراجعه کنید.)

حال به معرفی سایتهای مورد نظر می پردازیم ، سایت اول سایت Sub scene می باشد که از اینجا می توانید به بخش زیرنویس های فارسی این سایت دسترسی پیدا کنید.
و اما سایت دوم که سایتی است که از اکثر زبانهای موجود دنیا پشتیبانی کرده و علاوه بر این با رفتن به بخش فارسی آن تمامی قسمت های سایت به زبان شیرین فارسی ترجمه خواهند شد . برای رفتن به این سایت اینجا را کلیک کنید.
سایت farsisubtitle یا همان زیرنویس فارسی را هم که همه شما عزیزان حتماً می شناسید و برای رفتن به این سایت بروی اینجا کلیک کنید.

امیدوارم که سایتهای معرفی شده در یافتن زیرنویس مورد نظرتان موثر واقع شوند.

مطالب مرتبط

• آگاهی از فیلمهای منتخب هفته با نوین تصویر
• رتبه بندی برترین فیلمهای در سال 2007
• آموزش تصویری اضافه کردن زیرنویس به فیلمها