Niloo Design

سایتی برای دریافت زیرنویس فیلم (subtitile)

یکی دیگر از امکاناتی که امروزه بسیار رواج و طرفدار پیدا کرده است ، تماشای فیلم همراه با زیرنویس می باشد . البته توجه کنید که منظور ما تماشای فیلم همراه با زیر نویس مجزا می باشد یعنی فایل بسیار کم حجمی که در کنار فیلم مورد نظر قرار گرفته و زیر نویس را بروی فیلم مورد نظرتان نشان می دهد. البته این مسئله مدت ها قبل در مورد فیلمهای DVD حل شده بود و اگر با یک فیلم دی وی دی کار کرده باشید حتماً متوجه شده اید که براحتی می توانید زیرنوس هایی با زبان های مختلف را بروی فیلم به نمایش بگذارید و حتی در برخی از DVD ها امکان عوض کردن صدای گوینده نیز می باشد . اگر از ابتدا با این سایت همراه بوده اید حتماً مطلب مربوط به نرم افزار BS Player را مشاهده کرده اید (پیشنهاد می شود که حتماً سری به این آموزش نیز بزنید.) در این مطلب که اولین مطلب از بخش معرفی سایت می باشد به شما سایتهایی را معرفی خواهیم کرد که بوسیله ی آنها می توانید فایل زیرنویس (subtitile) را دریافت نموده و فیلم مورد نظر خود را با خیال راحت و همراه با زیرنویسی به زبان فارسی مشاهده کنید . البته باید به این نکته نیز توجه کنید که چون فعالان این زمینه (زیرنویس کردن فیلمها) تعداد معدودی هستند ، بنابراین مسلماً زیرنویس هر فیلمی که بخواهیم را نمی توان پیدا کرد ولی اکثر فیلمهایی جدید خوشبختانه زیرنویس دار شده و در اینگونه سایتها قرار گرفته اند.

subtitle

امروزه نیز فایلهای زیرنویس معمولاً با پسوند های srt و sub موجود می باشند و خوشبختانه نه تنها نرم افزارهایی مانند Bspalyer یا KM Player و… از این فایلها پشتیانی می کنند بلکه بسیاری از نرم افزارهای موجود از جمله شایع ترین آنها مانند Windows Media Player نیز براحتی از این فایلها پشتیبانی می کنند فقط لازم است که نام فایل زیرنویس را دقیقاً به همان نام فیلم مورد نظر تغییر داده و البته فایل زیرنویس را هم در کنار فیلم مورد نظر قرار دهید و در آخر فیلم را تماشا کنید . (برای دیدن سایتها به ادامه مطلب.. مراجعه کنید.)

حال به معرفی سایتهای مورد نظر می پردازیم ، سایت اول سایت Sub scene می باشد که از اینجا می توانید به بخش زیرنویس های فارسی این سایت دسترسی پیدا کنید.
و اما سایت دوم که سایتی است که از اکثر زبانهای موجود دنیا پشتیبانی کرده و علاوه بر این با رفتن به بخش فارسی آن تمامی قسمت های سایت به زبان شیرین فارسی ترجمه خواهند شد . برای رفتن به این سایت اینجا را کلیک کنید.
سایت farsisubtitle یا همان زیرنویس فارسی را هم که همه شما عزیزان حتماً می شناسید و برای رفتن به این سایت بروی اینجا کلیک کنید.

امیدوارم که سایتهای معرفی شده در یافتن زیرنویس مورد نظرتان موثر واقع شوند.

معرفی نویسنده


وبلاگنویس، طراح وب سایت و علاقه مند به مباحث IT ...

۷۵ نظر برای این مطلب

  1. یه سوالی داشتم
    من با این پسوند sub مشکل دارم یعنی کار کردن باهاش به راحتی srt نیست. و نمیتونم با این نرم افزارهایی که گفتید بازش کنم.
    میشه یه راهنمایی کنید ؟
    ممنون

  2. دوست عزیز برای رفع این مشکل مطلب زیر را مطالعه کنید.
    http://pc-iran.com/forum/showthread.php?t=217
    موفق باشید.

  3. سلام دوست عزیز:
    یه پیشنهاد برات داشتم.
    نرم افزارkmplayer رو بگیر
    دیگه مشکلی با زیرنویسها نداری!!!!!!
    مخلصیم داداش!!!!

  4. متشکرم حمید جان ؛ حتماً یک امتحانی می کنم :wink:

  5. salam
    tooye in safhe shoma gofte boodid ke vase didane esme saytha be edameye matlab berim,vali man harchi gashtam edameye matlabo tooye in safhe nadidam mishe esme saytha ro begid?
    mer30

  6. به گمانم چون شما در قسمت ادامه ی مطلب هستید بنابراین گزینه ای بنام ادامه مطلب رو دیگه نمی بینید.
    در پایان این مطلب شما می تونید سایتهای دریافت زیرنویس رو ببینید.

  7. سایت ها خوب بودند ولی سابتیتل فارسی فیلمی که من می خواستم نبود. نام فیلم The Descent 2005
    اگه امکان داره یه سایت دیگه هم معرفی کنید

  8. محسن جان به لینک زیر مراجعه کنید
    http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2334
    سایت زیرنویس فارسی رو دیگه تقریباً همه ی ایرانی ها می شناسند.
    موفق باشید.

  9. عالی بود اگه بتونین ترفند های کامپیوتر هم به سایت اضافه کنید ممنون می شم

  10. من میخوام زیرنویس فیلم هارو روی دستگاه dvd بیارم اما با وجود این که دستگاهم divx خوره و فیلمها هم زیر نویس دارند روی دستگاه اجرا نمشن اما روی pc اجرا میشه لطفا کمک کنید

  11. ندا جان در حالت عادی اینکار امکان پذیر نیست ولی شما می توانید فایل زیرنویس را بروی فیلم بچسبانید تا بتوانید آنرا در Dvd Palyer نیز مشاهده کنید.
    برای اینکار به آدرس زیر بروید.
    http://www.farsisubtitle.com/forum/index.php/topic,1973.0.html
    موفق و پیروز باشید.

  12. سلام اگه میشه بگید چه طوری میشه تایم زیر نویس رو با فیلم تنظیم کرد که عقب و جلو نباشه

  13. بوسیله ی برنامه ی vobsub می تونید اینکار ها رو انجام بدید ، البته اگر بوسیله ی برنامه ی KMplayer هم می تونید اینکار و انجام بدید ، پیشنهاد می کنم که یک سری به انجمن سایت زیر بزنید.
    http://www.farsisubtitle.com
    موفق باشید.

  14. salam zirnevisha ba zaboone maloom nist chi va mishe chi kar konam

  15. site “Farsisubtitle” kar nemide!!!!!!!!!!!!!!! chera

  16. سرور این سایت مشکل دارد . ولی مدیران این سایت خوب در حال بر طرف کردن مشکلات سرور این سایت هستند. باید کمی صبر داشته باشید.

  17. سلام من یه سایتی پیدا کردم که داخل اون مجموعه زیر نویس فیلم ها بود ایا اون رو میتونید بزارید لطفا
    باتشکر فراوان

    راستی سایتتو خیلی باحاله

  18. سلام مطلب جالبی بود و فوق العاده.

    ببین من دنبال زیرنویس season1 سریال heroes رو می خوام می تونی کمکم کنی؟

  19. با چه برنامه ای می نویسند خودم میخوام بنویسم بمن معرفی وآموزش بده اگر امکان داد

    تشکر فراوان :idea: :idea: :idea: :cool: :roll: :roll:

  20. می تونی با notepad هم بنویسی…

  21. سلام
    یه خواهش دارم
    لطفا زیرنویس سریال لابیست رو برام ایمیل کنید
    متشکرم

  22. فرزین جان من این زیرنویس رو از کجا پیدا کنم…
    در این سایتهایی که به شما دادم جستجو کنید، اینشالا که پیدا می کنید.

  23. با سلام
    زیر نویس فیلم ترمیناتور ۴ (۲۰۰۹) رو می خوام
    لطف می کنید

  24. اگر امکان داره لطفا زیر نویس فارسی لابیست را برای من ایمیل بزنید

  25. من فیلم خارجی علفهای هرز خریدم با زیر نویس فارسی ولی فعال نیست از kepley باز می کنم ایا می تونم در سا یتی زیر نویس دانلود کنم چطوری متشکرم

  26. چرا بعضی از زیرنویسها با فیلم هماهنگ نیست برای رفع این مشکل باید چکار کرد

  27. والا دلیلش رو خودم هم درست نمی دونم
    ولی برای رفع این مشکل می تونید از برنامه ی kmplayer استفاده کنید تا براحتی و البته با دست زیرنویس رو عقب و یا جلو کنید….

  28. سلام من چند وقته زیر نویس رومئو وژولیت رو می خوام ولی پیدا نمی شه لطف می کنی برام بفرستی مرسی

  29. لطفا مرا در پیدا کردن زیرنویس فیلم های The Big Blue و My name is nobody یاری کنید

  30. salam man zir nevis farsi lobisto mikham vali ejra nemikone bayad chikar konam

  31. سلام

    من زیر نویس سریال لابیست را از سایت های مختلف دانلود کردم

    ولی هیچ کدوم کارایی ندارند

    می خواستم بدونم که برای گذاشتن زیر نویس روی سریالی که قسمت های اون مجزا نیست (یعنی یک فایل برای پخش دو یا سه قسمت استفاده شده چه کار باید کرد)

    با تشکر

  32. سلام خسته نباشید زیرنویس DOWN FULL را می خوام ممنون

  33. سلام
    لصفا لینک زیرنویس Edge Of Darkness 2010 بذارید.ممنون

  34. سلام. من زیر نویس فیلم repo men میخوام. مرسی

  35. سلام خسته نباشید ببخشید من زیرنویس فیلم خون و بوند (blood and bone) می خواستم خیلی ممنون میشم برام پیداش کنید.

  36. با سلام
    من زیر نویس فارسی فیلم تایتانیک رو می خوام ولی یک مشکلی هست فیلم من با پسوند mkv هست و خودش به صورت اتوماتیک زیر نویس انگلیسی داره اگر امکان داره راهنمایی کنید
    با تشکر

  37. سامان جان دو حالت داره..
    یکی اینکه فایلی زیرنویسی با زبان انگلیسی وجود داشته باشه، که در این صورت می تونید فایل زیرنویس انگلیسی رو پاک کنید تا زیرنویسش از بین بره..
    دوم اینکه ممکنه که زیرنویس بصورت کپچر شده بروی فیلم باشه که در این صورت باز هم مشکل خاصی نیست شما زیرنویس فارسی رو بروی فیلم قرار بدید ، زیرنویس فارسی بروی زیرنویس اصلی فیلم قرار می گیره، فقط برای اینکه راحت تر بتونید زیرنویس رو بخونید می تونید توی تنظیمات برای زیرنویس مورد نظر بک گراند هم بگذارید…

  38. Date Night زیرنویس این فیلم رو می خوام

  39. سلام
    من زیر نویس این انیمیشن Appleseed.Ex.Machina 2007 را می خواهم .
    با تشکر فراوان

  40. سلام.من زیرنویس فیلم Surrogates و Universal Soldier Regeneration رو میخوام.لطفا برام ارسال کنید. با تشکر

  41. hi

  42. سلام در برخی موارد هنگام اجرای یک زیر نویس یک صدا به عنوان گوینده در فیلم پخش می شه اونو چطوزی قطع کنم ؟

  43. اگه صدای گوینده با صدای اصلی فیلم یکی باشه که دیگه کاریش نمیشه کرد ولی اگه فیلمت DVD‌ هست، ممکنه که صدای گوینده بعنوان صدای جدا گذاشته شده باشه که در این حالت شاید بشه در تنظیمات DVD اون رو غیر فعال کرد

  44. زیرنویس فارسی The Girl with the Dragon Tattoo رو می تونی گیر بیاری ؟ (گشتم نبود)
    mer30

  45. salam agha ma zirneviise titanik 2 ro mikhastam
    vaghean mamnon misham baram bezariidesh

  46. زیر نویس فارسی Cok Filim Hareketler Bunlar و The-Infidel اگه گیر بیاری ممنون میشم

  47. salam in 12humin siteiye ke man daresh ozv hastam hichkodam ham zirnevisi ke mikhastamo nadashtand toro khoda shoma dg na omidam nakunid.azaton mamnon misham age zirnevise filme (SHAKALAKA BOOM BOOM) ra baram bezarid. chon vaghean filme khoshgelie va ba zirnevis bishtar keyf mide. mamnon misham age baram bezarid.

  48. میثم جان، این سایت که وظیفه اش گذاشتن زیر نویس نیست، در این مطلب هم اومدم برای راحتی کار شما و دیگران چند تا سایت معرفی کردم که داخل اونها می تونید به دنبال زیرنویس فیلم های مختلف بگردید

  49. با سلام سایتهای معرفی شده جالب بود ولی من زیرنویس the infidel رامیخواستم که تو این سایتها نبود. موفق باشید

  50. میشه زیرنویس titanic رو برام بفرستی ؟
    متشکرم ***

  51. لطفا یه سابت برای دانلود زیرنویس titanic معرفی کن
    ای آلبالو
    ای شفتالو
    ای هلو
    ای باغلوا
    ای…

  52. سلام زیر نویس فیلم Locked-Down-2010 رو کسی نداره؟

  53. سلام اگه میشه یه عیدی به ما این موقع شب بده … زیر نویس هری پاتر و یادگاران مرگ را برام در اسرع وقت ایمیل کن که بدجوری کارم گیره

  54. salam man zir nevis srt baz mikonam zabonesh chinie malom nistesh chie aslan nemitonam be file mkv nasbesh konam va film ro ba zir nevis bebinam mishe mano rahnamaei konid dahanam servis shod harchi ham migardam file subesho peida nemikonam ke be jaye srt estefade konam mamnon misham behem begin man che kar konam

  55. مطلب زیر رو بخونید
    http://www.iranget.com/srt/

  56. من دنبال زیرنویس فارسی فیلم FASTER هستم -در هیچ کدام از این سایت ها که معرفی کرده بودین نبود-اگه می شه کمکم کنید-راستی سایت خیلی خوبی هم دارید-

  57. سلام من زیرنویس فیلم the infidel رو میخواستم میشه برام میل کنین ممنمون میشم

  58. سلام من زیرنویس فیلم the infidel رو میخواستم میشه برام میل کنین ممنمون میشم

  59. سلام من زیر نویس فیلمDeath Race 2 2010میخوام،اگه میشه برام میل کنید

  60. سلام لطفا به من راهنمایی کنید زیر نویس با چه فرمتی برای فیلمهای divxقابل اجرا در dvd های خانگی هست باتشکر

  61. سلام . من زیرنویس فیلم triple dog رو میخوام . کسی نداره ؟ mer30

  62. khely mamnun chon un site avali ke moarefi kardin khely ali bud.mer30

  63. من زیر نویس فیلم یکه تاز عالم-عقاب های مبارز می خوام-خریدارش هم هستم-

  64. سلام من زیرنویس فیلمBlood.and.Boneرا میخواهم. باتشکر

  65. سلام من زیر نویس فیلم Waiting for Foreve میخواهم لطفا سریعا برایم بفرستید .
    باتشکر

  66. چزوری میشه زیرنویس انگلیسی رو به فارسی تبدیل کرد؟

  67. ساده ترین روشش استفاده از notepad هست. همچنین یکسری نرم افزار برای اینکار هست که می تونید با جستجو براحتی پیدا کنید

  68. be nazare man ali ast

  69. ?che goone mitavanam download konam

  70. salam man zirnevise filme the marine ro mikhastam age mishe baram mail konid mamnoon misham

  71. سلام. مطلب خوبی بود! سایت هایی رو که گذاشتین همه رو رفتم اما نتونسم زیرنویس اون فیلمی رو که میخوام پیدا کنم. هیچ سایت دیگه یا راه دیگه ای هست که من بتونم واسه این فیلم زیرنویس پیدا کنم؟!

  72. زیرنویس فیلم ۳ex, Lies and Death

  73. سلام
    من زیر نویس فیلم in her skin را میخوام اگه میشه راهنمایی کنید یا به ایمیلم بفرستید

  74. سلام خیلی چسبید دمتون گرم

  75. سلام
    اگه میشه زیرنویس فیلم Miss NoBody رو برام بفرستید
    خیلی خیلی ممنون میشم
    با تشکر

Leave a Reply